风华网
当前位置:首页»财经

这可能是你见过中文最溜的意大利人!在中国10年,如今成意大利部长!

日期:2019-04-15 来源: 评论:

[摘要]“我是杰拉奇,意大利人,在中国生活了10年。”面对镜头,一头卷发的意大利经济发展部副部长杰拉奇用短短一句中文“开场白”,便道出了他与中国的缘分。事实上,这位意大利“中国通”关注的很多事都与中国有关,其中最受瞩目的莫过于作为意方主要官员之一,...……

“我是杰拉奇,意大利人,在中国生活了10年。”面对镜头,一头卷发的意大利经济发展部副部长杰拉奇用短短一句中文“开场白”,便道出了他与中国的缘分。

事实上,这位意大利“中国通”关注的很多事都与中国有关,其中最受瞩目的莫过于作为意方主要官员之一,起草并推动了中意“一带一路”合作谅解备忘录的签订。意大利由此成为第一个加入“一带一路”倡议的G7国家,引发国际热议。

4月2日,杰拉奇访问上海期间,在上海社会科学院发表了题为“从北京到罗马:繁荣共赢的丝绸之路”的演讲,期间欣然接受了新民晚报记者的专访。他用流利的中文,说着自己与中国的缘分、谈“一带一路”倡议和中意合作的未来。

     关注中国多年 必须要学中文

去年10月1日,旨在协调和强化与中国经贸合作的意大利中国任务小组正式成立,接受意大利经济发展部和外交部的共同指导,曾在中国工作生活10年、会讲中文的杰拉奇负责协调指挥工作。

杰拉奇对“中国”这个话题太熟悉,在记忆里他关注中国已经将近20年了。他清楚地记得中国吸引自己的目光是在2001年。那一年,中国加入了国际贸易组织(WTO),“在贸易领域,中国在世界上变成了一个很重要的伙伴。”也是在那一年,尚在伦敦投资银行工作的杰拉奇开始关注中国和欧洲之间的贸易投资机会。后来,2008年他决定离开英国来中国教书,成为一名经济学教授,“研究中国经济,帮助欧洲的朋友多多了解中国的发展。”

到了中国之后,本就精通多国语言的杰拉奇很快入乡随俗地学习了中文。因为在他看来,语言是沟通最初的工具。他用一种“很意大利式”的方式感慨说,“啊!住在这里(中国)必须要学中文。要不然不能研究,不能看你们美丽的报纸,不能听新闻。”说着还专门扬了扬手里的新民晚报。他注意到,3月24日的新民晚报用近乎整版的体量来报道中意展开“一带一路”合作的新闻,令他印象深刻。

杰拉奇在接受本报专访时,在报纸上写下自己的名字  

在杰拉奇看来,中国人和意大利人可以在语言、文化和历史等方面互相学习。他觉得中国文化和意大利,尤其是与意大利南部文化有相通之处,比如对家庭怀有热情,还有“爱吃”。“我第一次到中国,就感觉跟我的意大利老家差别不大。”说这话的时候,杰拉奇满脸笑意。

     上海给人“很好的感觉”

此次造访上海,杰拉奇觉得亲切,因为他曾在上海住了五年。

"我觉得上海很好。”杰拉奇回忆,他第一次来上海的时候是1994年,现在变化很大。尤其去年是中国改革开放四十周年,上海的发展也是有目共睹的。杰拉奇指出,上海一直都是一个国际化的城市,并且“古老的历史和现代融合在一起,(给人)很好的感觉。上海的生活水平很好。”

这位来自美食王国意大利的“中国通”喜欢上海的小笼包。当然,随着中意合作的加深,来自意大利西西里岛的血橙日前也经由上海,首次进入了中国市场。不仅仅是好吃的水果,杰拉奇希望会有许多中国游客来意大利旅游。他看好上海在中意“一带一路”合作中发挥作用。

3月19日,1248箱意大利血橙经上海海关查检上市。这是中意双方签署《关于意大利新鲜柑橘输华植物检疫要求的议定书》以来,该产品首次进入中国市场。

尤其是制造业方面,杰拉奇认为,不是所有的中国消费者都了解意大利的制造业能力。“他们更多知道食物、足球、奢侈品之类的,但是这不意味着我们(在制造业领域)没有合作的机会。其实意大利的高新技术比其他的国家更加好。”他举了意大利航空航天公司AVIO的例子自豪地说,这家公司的火箭成功发射率是百分之百。

另一方面,杰拉奇反思,其实很多意大利人并不能够接受或者适应全球化的变化,他们一直都说意大利的冰淇淋是最棒的、意大利的车是最棒的、意大利的足球是最棒的,但是他们应该醒醒,往前看了。“我们想要加强彼此之间的对话、增强相互之间的了解,让意大利人知道中国发生了什么情况。”杰拉奇说,在意大利历史当中,有一个月的时间,早上八点到晚上九点,每一个电视频道,每一个收音频道都讲中国的情况。这很好,现在中国已经占据意大利各大媒体的中心。”

      会有更多国家加入“一带一路”

意大利成为G7 国家里首个加入“一带一路”倡议的国家,欧洲对此也有不同声音,有观点认为意大利不应该“单飞”。力推中意合作的杰拉奇也听到了这样的质疑。在2日的演讲中,他专门回应了这样的声音。

杰拉奇表示,在欧盟层面有统一的贸易政策规则要遵守,但从投资角度来看,成员国是独立的,在经贸上更是相互竞争的关系。比如,如果在中国多卖一瓶意大利红酒,就意味着法国要少卖一瓶。“如果我们想跟27个国家竞争,这就是我的自主权。贸易法务层面是布鲁塞尔的事,但国别贸易的推动、吸引投资,是每个国家的自由。”杰拉奇指出,已经有13个欧盟成员国签署了“一带一路”谅解备忘录,意大利只是第14个。至于关于意大利掉入债务陷阱的说法,他强调,意大利没有向中国借钱,根本不存在债务问题。“我们希望中国在意大利进行绿地投资,创造就业机会。”他还表示,中国与意大利的产品相似度高。希望避开60%相似产品的竞争厮杀,让另外40%错开的生产得到互补。

他认为,可以预测未来会有更多国家签署“一带一路”谅解备忘录。此前,杰拉奇在出席博鳌论坛时透露“还有两个G7国家打算加入,但我不能说他们的名字”。他指出,意大利没有离开欧盟,只是第一次引领了欧盟某些方面的发展而已。这种情况之前没有发生过,所以大家有疑虑。“一定要用一个很好的方式,把好的想法变成实实在在的东西。”“我们希望意大利在未来能扮演一个更加积极的角色,成为欧盟在国际贸易上和中国合作的领军者。”

意大利作家莫拉维亚有一句名言,“友谊不是偶然的选择,而是志同道合的结果”。显然,在实现经济发展、共同繁荣的道路上,意大利已经下定决心,要搭上共建“一带一路”的浩荡潮流。(文中图片均来自GJ)

深海区工作室 吴宇桢 齐旭

视频 新民晚报首席记者 陈炅玮

编辑 杜雨敖 李争

星标☆小新了么?

您至少需要输入5个字

相关内容

编辑精选

copyright © 2017 http://www.qcckw.com 风华网 版权所有